The Centre d'interprétation du patrimoine de Sorel (CIPS) also wishes to thank the following persons and organizations for their contribution to the development of this virtual exhibition:
The Sorel-Tracy School Board, the Coopérative de solidarité de la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre, the ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs du Québec.
Messrs. Paul Messier and Jean-François Cloutier of the Société d'aménagement de la baie Lavallière (SABL), Pierre Brousseau and Daniel Bergeron of Environment Canada, who agreed to our accompanying them for avian fauna inventories taken in the marshes.
The Montreal Biodome, for having allowed us to make videos of the fish and birds.
The Société de conservation de Saint-Barthélémy et Saint-Joseph-de-Maskinongé (SCOBAJM), for having provided the photo of the viewing platform.
virtual exhibition production team:
and video production team:
Paul Messier: consultant; photos of the green dragon, blue-spotted salamander, Eastern grey treefrog, Common Moorhen, Black Tern on its nest, Black-crowned Night-heron, Great Horned Owl, red fox, common racoon in summer and fall, striped skunk, snowshoe hare in summer and winter, Eastern Screech-Owl, female Wood Duck, common muskrat in fall, Northern Cardinal, Evening Grosbeak, Common Merganser, Black-capped Chickadee, Snowy Owl, Red-breasted Nuthatch, eastern chipmunk, red squirrel, northern flying squirrel, American porcupine, white-tailed deer in winter.
SABL: nesting box monitoring photography in winter. For photos of common muskrat trapping in winter: USFWS (United States Fish and Wildlife Service).